1 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 jamila 2 00:04:01,200 --> 00:04:03,720 Te están buscando, han venido a nuestra casa. 3 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 eran muchos, te quieren matar, vete 4 00:04:07,080 --> 00:04:10,516 Hay que advertir a Ayerduck. Pronto, Jamilah, no hay tiempo que perder 5 00:04:38,000 --> 00:04:40,280 Ayerduck...Ayerduck 6 00:04:40,280 --> 00:04:41,509 Sendang 7 00:04:48,360 --> 00:04:49,960 Los guardias del sultán nos buscan. 8 00:04:49,960 --> 00:04:53,280 ¿Qué? No nos queda ninguno ahora que irse inmediatamente, Sendang 9 00:04:53,280 --> 00:04:55,160 debemos separarnos inmediatamente 10 00:04:55,160 --> 00:04:57,720 si tomaran uno de Nosotros, los otros, todavía podemos salvarnos. 11 00:04:58,320 --> 00:05:00,630 Incluso a costa de nuestras vidas 12 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 Mompracem debe volver a ser libre 13 00:05:03,560 --> 00:05:05,551 Intentaré llegar a Bormeo. 14 00:05:05,720 --> 00:05:10,400 En Sarawak muchos de nuestros hermanos, muchos cachorros de tigre Han sido prisioneros de Brooke allí durante años. 15 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 ¿Pero cómo nos encontraremos? 16 00:05:11,800 --> 00:05:14,720 Nos encontraremos, Sendang, como el día se encuentra con la noche 17 00:05:14,720 --> 00:05:16,472 A Dios o al infierno 18 00:05:46,200 --> 00:05:49,955 Los guardias del sultán nos están persiguiendo. Necesito refugio para mi hija 19 00:05:50,120 --> 00:05:53,670 ¿Pero no lo entiendes? un lugar cualquiera, aunque sea por unas horas 20 00:06:03,600 --> 00:06:06,479 Hombres de Mompracem, ¿por qué os escondéis? 21 00:06:06,600 --> 00:06:09,877 Estos asesinos son también los Tus enemigos, no solo los míos. 22 00:06:10,120 --> 00:06:12,800 Fuera... fuera, sal 23 00:06:12,800 --> 00:06:15,952 Defiende a tus hermanos y tu honor 24 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 ¿No estáis cansados de vivir así, como esclavos? 25 00:06:19,000 --> 00:06:23,358 De tener que obedecer las órdenes de un ¿Sultán más vil y cruel que una hiena? 26 00:06:26,200 --> 00:06:30,360 Hombres de Mompracem, escúchenme, escúchenme atentamente todos 27 00:06:30,360 --> 00:06:33,480 Les digo que muy pronto llegará el huracán 28 00:06:33,480 --> 00:06:36,160 y barrerá a los asesinos de Mompracem 29 00:06:36,160 --> 00:06:39,480 El tigre regresará 30 00:06:39,480 --> 00:06:43,000 Sandokán ... Sandokán 31 00:06:43,000 --> 00:06:45,276 estuve con sandokán 32 00:06:46,680 --> 00:06:49,035 ¿No recuerdas qué era Mompracem? 33 00:06:49,280 --> 00:06:51,749 Entonces todos, todos éramos héroes. 34 00:06:52,200 --> 00:06:54,077 ¿Qué pasó con vuestros corazones? 35 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 Salgan de sus casas 36 00:07:00,400 --> 00:07:02,960 Al menos ven y mira cómo Muere un tigre de Mompracem 37 00:07:57,720 --> 00:07:59,154 marak 38 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Marak.... Marak, ¿dónde estás? 39 00:08:04,880 --> 00:08:06,518 mira 40 00:08:42,360 --> 00:08:46,672 Ahora tienes que encontrar un escondite. Claro, todavía estás en peligro 41 00:08:47,720 --> 00:08:51,679 No tengas miedo, estaré a tu lado tanto tiempo como sea necesario 42 00:08:54,080 --> 00:08:58,438 Mi nombre es Teotokris, soy griego, Llegué recientemente a Mompracem. 43 00:08:58,560 --> 00:09:01,632 Ni siquiera sé lo que pasó Me trajeron aquí desde Europa. 44 00:09:01,960 --> 00:09:04,270 Pero estoy feliz si pudiera salvarte hoy 45 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 No eres malasio, ¿cómo te llamas? 46 00:09:07,720 --> 00:09:10,758 Mi nombre es Jamilah y soy malaya. 47 00:09:10,920 --> 00:09:14,879 Mi madre era malasia, mi nunca conocí a padre 48 00:09:15,000 --> 00:09:19,120 Sólo sé que era europeo y quien se portó con mi madre 49 00:09:19,120 --> 00:09:22,078 como todos los blancos tienen siempre hecho en este país 50 00:09:22,800 --> 00:09:26,800 Para mi mi verdadero padre es el hombre. quien murió para defenderme 51 00:09:26,800 --> 00:09:28,871 y luchar contra el tirano de esta isla 52 00:09:29,360 --> 00:09:31,476 Tenemos que correr de nuevo, Jamilah. 53 00:09:31,600 --> 00:09:35,833 El sultán hará que la isla gane al metro por metro solo para encontrarte, yo... 54 00:09:38,560 --> 00:09:40,760 Tienes que dejarme ayudarte 55 00:09:40,760 --> 00:09:43,639 tengo mucho dinero...sin miedo 56 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 El destino me ha confiado la tarea de salvarte. 57 00:09:49,400 --> 00:09:53,678 Sandokán... ¿conoces este nombre? 58 00:09:54,200 --> 00:09:58,239 Por supuesto, todos lo conocen también. si pocos se atreven a decirlo 59 00:09:59,160 --> 00:10:01,515 Es un pirata, un rebelde. 60 00:10:02,920 --> 00:10:07,630 ¿Un rebelde? Pero él es también el hombre que hizo de Mompracem una leyenda 61 00:10:07,880 --> 00:10:11,635 Sé que se necesitaron todos los hombres de Brooke. y la mitad de la flota inglesa para ahuyentarlo 62 00:10:12,320 --> 00:10:15,870 Quiero buscar a Sandokán, tengo que hablar con él. 63 00:10:16,320 --> 00:10:20,917 Es lo que quería hacer mío. padre por eso lo mataron 64 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Pero nadie sabe dónde está. te encuentras ahora mismo 65 00:10:24,720 --> 00:10:26,870 Tal vez haya alguien que sepa 66 00:10:27,200 --> 00:10:30,352 Alguien que esté en India, en Assam. 67 00:10:31,800 --> 00:10:36,351 El que es hermano de Sandokán: Yánez de Gomera 68 00:10:37,200 --> 00:10:39,555 Se casó con la reina de ese pequeño reino. 69 00:10:40,120 --> 00:10:42,873 Eres muy hermosa y muy valiente, Jamilah. 70 00:10:43,200 --> 00:10:46,238 Ir a la India puede ser una aventura sin sentido 71 00:10:47,200 --> 00:10:51,273 Pero si eso es lo que quieres, estaré allí. feliz de estar a tu lado 72 00:11:04,880 --> 00:11:08,560 Gracias majestad, sin ti no nunca hubiésemos cruzado la frontera 73 00:11:08,560 --> 00:11:11,712 La vida de mis hijos es tuya, Su Majestad, nunca lo olvidaré 74 00:11:12,960 --> 00:11:15,031 ¿Alguna noticia de Kammamuri? 75 00:11:15,160 --> 00:11:18,039 ¿Quién sabe si logró pasar? la frontera con su grupo 76 00:11:18,160 --> 00:11:20,310 ¿Por qué lo cuestionas? 77 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 Kammamuri, lo lograste, ¿eh? 78 00:11:23,160 --> 00:11:25,760 Por supuesto que lo hice el día que falle 79 00:11:25,760 --> 00:11:28,080 cruzar una frontera, solo porque los ingleses estan ahi 80 00:11:28,080 --> 00:11:30,880 Te autorizo a enterrarme aguas más profundas que el Ganges 81 00:11:30,880 --> 00:11:32,560 ¿Es tan fácil cruzar la frontera? 82 00:11:32,560 --> 00:11:35,920 ¿Fácil? Con cientos de soldados entre pies no hay nada más difícil 83 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 - Pero es fácil - ¿Es fácil o difícil? 84 00:11:38,360 --> 00:11:39,953 Pruébalo si quieres saber 85 00:11:40,120 --> 00:11:44,159 Me alegro de que hayas vuelto porque tenemos que irnos inmediatamente 86 00:11:44,400 --> 00:11:49,349 ¿De inmediato? Inmediatamente en tres días, ¿Inmediatamente mañana o inmediatamente inmediatamente? 87 00:11:58,400 --> 00:12:01,074 - Yanez - Mi dulce reina 88 00:12:02,200 --> 00:12:05,800 No pude resistir más, mi corazón. tiembla cada vez que te vas 89 00:12:05,800 --> 00:12:09,555 El mío también es así pero está lleno. de alegría cada vez que vuelvo 90 00:12:10,000 --> 00:12:12,674 Tengo una noticia que seguro os agradará. 91 00:12:12,800 --> 00:12:18,830 Hay invitados, vienen... vienen. de un país lejano que te es muy querido 92 00:12:19,880 --> 00:12:21,712 ¡Sandokán! 93 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Me temo que has hecho un largo viaje para nada 94 00:12:25,200 --> 00:12:27,157 El hombre que buscas ya no existe 95 00:12:27,400 --> 00:12:29,277 ¿Qué quieres decir? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,670 Hubo una guerra en la India, ¿lo sabías? 97 00:12:32,800 --> 00:12:37,476 Y Sandokán se arrojó en ayuda de Cipayos, él fue el alma de la revuelta 98 00:12:38,280 --> 00:12:40,749 Pero la rebelión se ha calmado, se acabó. 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,876 Ahora la represión y las masacres soy todo lo que queda 100 00:12:45,800 --> 00:12:48,080 Sandokán buscó la muerte en cien enfrentamientos 101 00:12:48,080 --> 00:12:51,436 en cien batallas y no lo tiene Encontrado pero está casi muerto. 102 00:12:52,080 --> 00:12:55,914 Como sucedió con Mompracem algo en lo que creía se acabó 103 00:12:56,560 --> 00:12:58,631 Y su fe también se acabó 104 00:12:59,920 --> 00:13:01,877 Sandokán dejó de luchar 105 00:13:03,200 --> 00:13:06,238 y por primera vez me tiene dejado solo para ayudar a los cipayos 106 00:13:07,080 --> 00:13:09,276 Buscas un hombre que ya no es lo que crees 107 00:13:12,560 --> 00:13:15,234 Lo quiero... quiero hablar con él de todos modos. 108 00:13:15,360 --> 00:13:17,317 ¿Dónde puedo encontrarlo? 109 00:13:18,720 --> 00:13:22,315 Él vive en los Sunderbunds. de Bengala, en el bosque 110 00:13:22,480 --> 00:13:24,517 Lo prefiere al mundo de los hombres. 111 00:13:25,080 --> 00:13:28,277 Me gustaría acompañarte, pero Tengo que volver a salir en unas horas. 112 00:13:28,720 --> 00:13:31,758 La vida de un puñado de héroes. tal vez depende de esto 113 00:13:32,520 --> 00:13:34,636 Pero te contactaré tan pronto como pueda. 114 00:13:34,960 --> 00:13:37,918 Kammamuri, debemos divídenos, te vas con ellos 115 00:13:38,560 --> 00:13:40,360 Los conducirás a Sandokán. 116 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 ¿Qué, yo? ¿En la desembocadura del Ganges? 117 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 No hay otro lugar como este en todo el mundo, es horrendo 118 00:13:45,720 --> 00:13:48,155 Terrible, aterrador, en definitiva. 119 00:13:48,320 --> 00:13:51,278 El infierno puede ser malo, pero esto es mucho peor. 120 00:13:52,920 --> 00:13:54,672 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 121 00:14:00,080 --> 00:14:01,560 ¿Qué debo hacer, señor? 122 00:14:01,560 --> 00:14:04,313 Dios mío, ¿me estás preguntando? déjalo entrar 123 00:14:14,120 --> 00:14:21,080 Su Alteza... Excelencia, debe perdonarme. pero ¿cómo debería llamarte exactamente? 124 00:14:21,080 --> 00:14:23,310 Simplemente James Brooke 125 00:14:23,480 --> 00:14:27,800 Para un inglés no soy el Raja de Sarawak pero sólo un inglés 126 00:14:27,800 --> 00:14:30,155 Preciosa, preciosa... por favor. 127 00:14:44,320 --> 00:14:46,072 Está bien, está bien, puedes irte. 128 00:14:48,320 --> 00:14:53,759 Este es un placer inesperado Mi señor, nadie sabía de usted en la India. 129 00:14:55,000 --> 00:14:58,200 ¿El nombre Sandokán significa algo para ti? 130 00:14:58,200 --> 00:15:02,120 ¿Sandokán? Por supuesto, ¿quién es ese inglés? ¿Quién no sabe el nombre de Sandokán? 131 00:15:02,120 --> 00:15:04,720 Él es sin duda el mayor enemigo. Peligroso que Inglaterra 132 00:15:04,720 --> 00:15:06,472 Después de los americanos, por supuesto. 133 00:15:06,600 --> 00:15:10,309 Bueno, no... esto es bueno, sí. 134 00:15:10,480 --> 00:15:13,480 No lo había comprendido ya después americanos por supuesto 135 00:15:13,480 --> 00:15:15,039 Siéntate, general 136 00:15:16,280 --> 00:15:17,839 gracias 137 00:15:18,160 --> 00:15:21,320 Sandokan ahora vive aquí en la India, en Bengala. 138 00:15:21,320 --> 00:15:25,320 Sí, en la desembocadura del Ganges, en el Sunderbunds de Bengala 139 00:15:25,320 --> 00:15:28,000 Se detuvo hace algún tiempo ser el tigre de malasia 140 00:15:28,000 --> 00:15:32,120 A Inglaterra le parece bien, es mucho mejor. enterrado en los Sunderbunds que murieron 141 00:15:32,120 --> 00:15:35,556 No creo en Inglaterra Sería mejor convertirlo en mártir. 142 00:15:36,120 --> 00:15:40,273 Claro, pero mejor muerto que de nuevo en acción. 143 00:15:40,720 --> 00:15:43,473 Alguien vino aquí India busca a Sandokán 144 00:15:43,600 --> 00:15:45,557 Queremos traerlo de regreso a Mompracem. 145 00:15:45,720 --> 00:15:48,758 Alguien quiere la isla volver a ser lo que era 146 00:15:48,920 --> 00:15:54,711 Y eso es, no sólo una guarida pirata sino un símbolo de libertad para toda Asia 147 00:15:54,960 --> 00:15:58,112 Y eso sería demasiado peligroso para inglaterra 148 00:15:59,160 --> 00:16:02,357 y por mi reino en Sarawak 149 00:16:02,520 --> 00:16:06,753 Estoy de acuerdo contigo, todos lo sabemos. cuanto luchaste contra sandokán 150 00:16:06,920 --> 00:16:09,355 y como ganaste, por suerte 151 00:16:09,520 --> 00:16:11,557 si, gané 152 00:16:11,800 --> 00:16:14,800 pero desde cuando termino eso luchar algo me falta 153 00:16:14,800 --> 00:16:18,156 - Claro, lo entiendo - ¿En serio? 154 00:16:18,720 --> 00:16:21,400 Intentaste vivir 10 años de tu vida. 155 00:16:21,400 --> 00:16:23,960 sabiendo que tienes un enemigo, un enemigo mortal? 156 00:16:24,320 --> 00:16:26,960 ¿Pasar noches y noches sin dormir? 157 00:16:27,320 --> 00:16:30,480 Para comprometer todo lo tuyo coraje o tu inteligencia 158 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 tu alma por una causa? 159 00:16:33,760 --> 00:16:38,311 Porque solo así amigo, solo así puedes esperar vencer a Sandokan 160 00:16:38,480 --> 00:16:42,235 Sandokán es un hombre capaz para arrastrar, nacio jefe 161 00:16:42,360 --> 00:16:44,715 Con él 10 hombres son un ejército. 162 00:16:44,960 --> 00:16:48,316 Donde llegamos después de días de razonamiento, llega en un instante 163 00:16:48,480 --> 00:16:51,160 Lo matas y lo vuelves a ver vivo. 164 00:16:51,160 --> 00:16:54,039 Logras atraparlo y ya se escapó. 165 00:16:54,160 --> 00:16:57,835 No pelees solo con uno hombre pero una leyenda 166 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Perdóname, pero anuncio. escucharte da la impresion 167 00:17:00,800 --> 00:17:04,680 que hablas mas que un amigo fraternal que un enemigo mortal 168 00:17:05,200 --> 00:17:08,352 Hay más cosas en el cielo que en la tierra, Horacio. 169 00:17:08,600 --> 00:17:11,320 que tu filosofía no puede soñar con ello 170 00:17:11,320 --> 00:17:13,277 Shakespeare, Hamlet 171 00:17:13,720 --> 00:17:16,758 pon lo mejor de ti oficial a mi disposición 172 00:17:18,000 --> 00:17:20,753 El viejo juego comienza de nuevo, Sandokan 173 00:17:41,960 --> 00:17:44,520 Aquí estamos en la desembocadura del Ganges, los Sunderbunds. 174 00:17:44,720 --> 00:17:47,758 Aquí vive Sandokán también mi amigo Tremal-Naik 175 00:17:48,720 --> 00:17:52,315 Sandokán, soy Kammamuri 176 00:17:52,760 --> 00:17:54,717 ¿Esperas que la jungla te responda? 177 00:17:54,880 --> 00:17:57,030 Y por qué no, todo es posible. 178 00:17:57,480 --> 00:17:59,710 Tremal-Naik 179 00:18:10,280 --> 00:18:12,715 De hecho, la jungla está respondiendo. 180 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Pero es una respuesta que no me gusta nada. 181 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 ¿Conoces este sonido? 182 00:18:17,360 --> 00:18:19,636 Sí, y no me gustaría oírlo. 183 00:18:19,760 --> 00:18:23,920 Se parece a la Ram Singer, una tipo de bocina que tocan los Thugs 184 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 - ¿Los matones? - ¿Quiénes son los matones? es un nombre que nunca he escuchado 185 00:18:27,480 --> 00:18:29,760 Sí, es un culto de asesinos. 186 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 que aterrorizó a estas regiones de la India. ¿No es así, Kammamuri? 187 00:18:32,960 --> 00:18:36,237 Sí, un montón de fanáticos. que adoran a la diosa Kali 188 00:18:36,320 --> 00:18:38,920 A veces hasta los ingleses lo usaban. 189 00:18:38,920 --> 00:18:41,320 pero habían sido derrotados, expulsados hace años 190 00:18:41,320 --> 00:18:44,153 realmente no entiendo como puede haber regresado 191 00:18:54,400 --> 00:18:58,000 Estoy muy feliz de hecho incluso diría feliz 192 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Sí, porque los Thugs han vuelto. 193 00:19:00,000 --> 00:19:03,720 ciertamente Tremal-Naik está aquí que allí el esta buscando y asi puedo conocerlo 194 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 Por otro lado, sin embargo, podría conoce a los matones primero 195 00:19:06,320 --> 00:19:08,920 y luego nunca volvería a ver a Tremal-Naik 196 00:19:08,920 --> 00:19:11,150 Bueno, no sé si estar feliz o insatisfecho. 197 00:19:11,800 --> 00:19:14,713 Cuando este es el caso, decido ser feliz. 198 00:19:15,880 --> 00:19:18,713 En media hora tu y yo daremos el cambio de guardia 199 00:19:21,280 --> 00:19:23,510 ¿Tienes miedo de la noche en la jungla? 200 00:19:24,880 --> 00:19:26,880 nada me asusta 201 00:19:26,880 --> 00:19:30,032 Eres extraño, todo me asusta. 202 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 Entonces no tienes el coraje 203 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 Al contrario, eres tú quien no tiene coraje. 204 00:19:34,120 --> 00:19:36,720 Si no tienes miedo que necesidad tienes coraje? 205 00:19:36,720 --> 00:19:41,078 Pero estoy tan asustado, piensa cuanto coraje necesito 206 00:19:43,160 --> 00:19:46,280 - ¿Te asusta la jungla? - Sí, Kammamuri. 207 00:19:46,280 --> 00:19:49,720 Y lo haces bien, porque en la selva No son sólo los matones 208 00:19:49,720 --> 00:19:53,350 pero también muchos animales feroz, como puedes escuchar 209 00:19:54,320 --> 00:19:57,160 Mantengan el fuego alto y no que nadie se acerque a ti 210 00:19:57,160 --> 00:19:59,037 No te preocupes, Kammamuri. 211 00:19:59,680 --> 00:20:02,115 ¿Qué crees que me responderá Sandokán? 212 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 Hace un año no hubiera dudas pero ahora es diferente 213 00:20:07,120 --> 00:20:08,952 Ahora tengo miedo de que diga que no. 214 00:20:09,280 --> 00:20:13,274 Pero si hay palabras para convencerlo ellos son los que me hablaste 215 00:20:13,400 --> 00:20:15,676 De tu pobre país, de Mompracem 216 00:20:15,920 --> 00:20:19,675 No busqué las palabras, porque vinieron de mi corazón 217 00:20:20,320 --> 00:20:24,075 Recuerdo muy bien cómo en el pueblo mi padre gritó el nombre de Sandokán 218 00:20:24,720 --> 00:20:28,270 Mi padre murió pero a otros les gusta. él se está reuniendo en Sarawak 219 00:20:28,720 --> 00:20:30,757 Ayerduck fue a buscarlos. 220 00:20:31,200 --> 00:20:34,750 A los hombres les gusta Ayerduck, no Creerán que Sandokán ha cambiado. 221 00:20:39,920 --> 00:20:43,470 Escucha... que silencio 222 00:21:09,400 --> 00:21:12,920 Sandokán, eso no es posible. 223 00:21:12,920 --> 00:21:15,753 ¿Cómo llegaste tan lejos? ¿Sin que los guardias te vean? 224 00:21:19,600 --> 00:21:22,479 - ¿Cómo está Yáñez? - No tiene un momento para respirar 225 00:21:22,600 --> 00:21:25,069 Su reino es ahora el refugio de los cipayos. 226 00:21:26,400 --> 00:21:27,879 Sandokán 227 00:21:28,720 --> 00:21:31,473 - Tigre, estoy feliz - Saludos, Sandokán 228 00:21:34,320 --> 00:21:36,630 Eres el hombre que no le tiene miedo a nada. 229 00:21:36,760 --> 00:21:41,118 Y tu eres Sandokán, tuyo el nombre se ha convertido en leyenda 230 00:21:45,600 --> 00:21:49,275 No es necesario buscarlos palabras, escuché lo que dijiste 231 00:21:49,400 --> 00:21:51,755 Tocaste mi corazón hablando de mompracem 232 00:21:51,920 --> 00:21:54,000 Recuerdo muy bien Sendang. 233 00:21:54,000 --> 00:21:58,915 Uno de mis hermanos, un héroe que es estado a mi lado en cien batallas 234 00:21:59,480 --> 00:22:03,314 Y también te recuerdo a ti y al día quien te tomó como su hija 235 00:22:04,080 --> 00:22:06,117 La niña de los ojos azules. 236 00:22:06,560 --> 00:22:08,836 Y te recuerdo, Sandokán 237 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 y tu dulce novia, nuestra reina 238 00:22:11,680 --> 00:22:15,514 Nos enseñó a leer y escribir porque no éramos inferiores a los ingleses 239 00:22:17,600 --> 00:22:20,069 Ella era la mujer más bella de Mompracem. 240 00:22:21,600 --> 00:22:24,069 ¿Qué estabas diciendo sobre Ayerduck? 241 00:22:24,800 --> 00:22:27,480 Se fue a Sarawak, en el reino de Brooke. 242 00:22:27,480 --> 00:22:32,429 Quiere reunir a los cachorros de tigre supervivientes. para recuperar Mompracem 243 00:22:32,760 --> 00:22:34,831 Se suponía que mi padre se uniría a él allí. 244 00:22:39,000 --> 00:22:42,320 Encuentra un barco, bajaremos a lo largo del río hasta el mar 245 00:22:42,320 --> 00:22:44,357 y luego llegaremos a Malasia 246 00:22:44,720 --> 00:22:49,157 A partir de hoy solo habrá un nombre. en nuestro corazón: Mompracem 247 00:22:53,800 --> 00:22:56,235 - Lleva a un hombre contigo - he aquí 248 00:22:58,360 --> 00:23:03,719 Tú me conoces, pero todavía No te conozco, eres europeo. 249 00:23:04,160 --> 00:23:09,234 En los europeos del este vienen o en uniforme o para explotar a la gente 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,039 le debo mi vida 251 00:23:14,200 --> 00:23:17,272 Mi nombre es Teotokris, soy griego. 252 00:23:17,720 --> 00:23:20,758 Mi país, como la India, está dominado por extranjeros 253 00:23:21,320 --> 00:23:23,470 Durante años luché por la libertad 254 00:23:24,120 --> 00:23:26,077 Todos mis amigos están muertos 255 00:23:27,200 --> 00:23:29,760 y con ellos todas mis esperanzas 256 00:23:30,400 --> 00:23:32,357 Me despedí de Europa 257 00:23:34,320 --> 00:23:35,549 ir 258 00:23:53,920 --> 00:23:57,151 En tus ojos veo el dolor, ¿es mi culpa? 259 00:23:58,280 --> 00:23:59,509 si 260 00:23:59,680 --> 00:24:03,560 Entonces olvídate de Mompracem, olvida todo lo que dije 261 00:24:05,560 --> 00:24:07,551 ¿Realmente crees que es posible? 262 00:24:12,560 --> 00:24:17,111 Esperaba no pelear más, demasiadas. veces mi corazón ha sido asesinado 263 00:24:19,600 --> 00:24:21,876 Nunca podré volver a ser como entonces 264 00:24:22,120 --> 00:24:25,351 No me quedan fuerzas deseo de levantar una espada 265 00:24:25,880 --> 00:24:28,030 - Murió dentro de mí... - Sandokan 266 00:24:31,960 --> 00:24:34,110 El tigre sigue vivo 267 00:27:36,000 --> 00:27:37,559 Tremal-Naik 268 00:27:39,760 --> 00:27:42,639 Los matones han vuelto 269 00:27:55,600 --> 00:27:58,114 Jamilah vino de Mompracem buscándome 270 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Tenemos que encontrarla antes de que sea demasiado tarde. 271 00:28:00,280 --> 00:28:03,400 Los matones no matan a las mujeres las hacen sus sacerdotisas 272 00:28:03,400 --> 00:28:05,869 pero si queremos encontrarlo debemos separarnos 273 00:29:20,400 --> 00:29:22,676 Sandokán nos sigue, estoy seguro. 274 00:29:23,880 --> 00:29:28,954 Y a su alrededor hay nubes de los nuestros... llamémoslos aliados 275 00:29:29,120 --> 00:29:32,351 A decir verdad, señor coronel, no Me gustan mucho estos aliados 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,158 ni esta mascarada nuestra 277 00:29:34,920 --> 00:29:39,676 Los matones son asesinos despiadados y A mi tampoco me gustan nada 278 00:29:39,920 --> 00:29:42,150 Ya estamos cerca del lugar. 279 00:29:42,600 --> 00:29:44,750 y Sandokán caerá en la emboscada 280 00:30:00,120 --> 00:30:04,876 ¿Quiénes son esos? De los soldados, ¿verdad? ¿Y esa no es una mujer? 281 00:30:05,320 --> 00:30:08,278 Habla o te ahorcaré con mis propias manos. 282 00:30:08,960 --> 00:30:11,200 si, son soldados 283 00:30:11,200 --> 00:30:13,476 - ¿Y la mujer? - un soldado 284 00:30:14,200 --> 00:30:16,476 ¿Y adónde la llevaste? 285 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 Los británicos ordenaron traerla ... 286 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 ¿Dónde? ... ¿Dónde? 287 00:30:21,200 --> 00:30:23,350 Para llevársela... ¡oh! 288 00:30:37,000 --> 00:30:38,718 ¿Adónde la llevaste? 289 00:30:53,360 --> 00:30:56,920 Es seguro que nos está siguiendo, Me imagino que no esta muy lejos 290 00:30:56,920 --> 00:31:00,709 No, coronel, ya lo tendría. atacado si te siguió 291 00:31:00,960 --> 00:31:02,760 Pero está solo, Sir James. 292 00:31:02,760 --> 00:31:06,640 Con mayor razón, amigo mío, no habia nadie que lo detuviera 293 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 ¿Crees que descubrió la emboscada? 294 00:31:09,000 --> 00:31:13,312 Te lo confesaré brutalmente, vi. Lo usé como cebo, coronel. 295 00:31:13,680 --> 00:31:17,878 Con Sandokán no basta una emboscada, mejor dos o tres como en este caso 296 00:31:18,000 --> 00:31:22,153 porque no ha terminado, el papel real ellos son tus amigos, los matones 297 00:31:22,520 --> 00:31:24,670 A Inglaterra le encanta usarlo a menudo. 298 00:31:24,800 --> 00:31:27,155 Me pregunto por qué no aprovecharlo entonces. 299 00:31:27,920 --> 00:31:32,756 Oye tú, llévanos con los hombres. quien capturó a la niña 300 00:32:17,200 --> 00:32:19,077 mata a la mujer 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,915 Mis amigos elefantes valen más que un ejército. 302 00:34:06,320 --> 00:34:08,277 Ahora vuelve al bosque 303 00:34:08,400 --> 00:34:10,869 Gracias por tu ayuda amigo, nos vemos pronto. 304 00:34:15,760 --> 00:34:18,513 Detén a los matones, lo haré esta vez. 305 00:35:02,760 --> 00:35:06,520 Sálvate al menos, déjame aquí, huye que nos alcanzarán 306 00:35:06,520 --> 00:35:09,800 Aún no nos han atrapado. Tremal-Naik, tenemos que llegar al río 307 00:35:09,800 --> 00:35:12,520 Esperemos que Kammamuri y que Griego encontró un barco 308 00:35:12,520 --> 00:35:16,880 Por supuesto que lo encontramos, es un maravilloso barco digno de nuestros praus 309 00:35:16,880 --> 00:35:19,280 Quiero decir, es un barco a medias. roto pero flota 310 00:35:19,280 --> 00:35:20,880 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 311 00:35:20,880 --> 00:35:23,080 Veníamos a buscarte, escuchamos algunos ruidos 312 00:35:23,080 --> 00:35:26,311 y no creímos que lo fueras tú ... Salta hacia abajo, Theotokris 313 00:35:29,080 --> 00:35:31,037 ¿Es esta una lesión grave, Jamilah? 314 00:35:32,120 --> 00:35:35,351 Sí, porque te impide escapar. 315 00:35:38,920 --> 00:35:40,274 vamos 316 00:35:47,920 --> 00:35:49,877 Sé lo que estás pensando 317 00:35:50,000 --> 00:35:54,551 También recuerdo cuando estaba en Mompracem. Los cachorros de tigre fueron perseguidos por los ingleses. 318 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 y tuviste uno como hoy mujer herida en sus brazos 319 00:35:57,920 --> 00:36:00,920 Tu bella Reina Mariana, siempre piensas en ella 320 00:36:00,920 --> 00:36:03,753 La enterré en Mompracem. junto con mi corazón 321 00:36:05,400 --> 00:36:09,560 Tus ojos todavía están llenos de amor, cualquiera envidiaria a esa mujer 322 00:36:09,560 --> 00:36:12,080 o cualquier mujer podría hacerse amar tanto 323 00:36:12,080 --> 00:36:15,630 Extendidos como un abanico, no pueden escapar de nosotros. 324 00:36:16,960 --> 00:36:18,917 Son los ingleses los que nos persiguen. 325 00:36:22,080 --> 00:36:24,230 Buscar arbusto por arbusto 326 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Llegar al río y Espérame, los detendré. 327 00:36:28,880 --> 00:36:30,712 - Pero, Tigre... - Pronto 328 00:36:48,080 --> 00:36:50,280 Lo siento si no obedezco tu orden. 329 00:36:50,280 --> 00:36:52,635 pero son suficientes para poner a Jamilah a salvo. 330 00:36:52,760 --> 00:36:55,832 Y tal vez sea mejor si somos dos. para intentar detener a los ingleses 331 00:36:57,320 --> 00:36:59,357 ¿No dijiste que nunca tienes miedo? 332 00:37:00,520 --> 00:37:01,749 si 333 00:37:02,000 --> 00:37:04,355 Sin embargo, hay algo en tus ojos 334 00:37:04,800 --> 00:37:07,952 No es miedo, de eso puedes estar seguro. 335 00:37:19,680 --> 00:37:22,957 Ellos dispararon desde este Me voy, rápido, de aquí, sígueme. 336 00:37:25,920 --> 00:37:28,434 Aquí está... está aquí. 337 00:37:38,280 --> 00:37:41,432 - ¿Está muerto? - No, todavía respira. 338 00:37:42,680 --> 00:37:49,438 Pero no lo pienso por mucho tiempo, la bala es entró por detrás muy de cerca 339 00:37:50,200 --> 00:37:52,157 Definitivamente habrá tocado el corazón. 340 00:37:52,720 --> 00:37:58,477 Si te hubiera conocido, tu peor enemigo, ciertamente te habría tratado mejor 341 00:38:00,120 --> 00:38:05,354 Y en lugar de eso estás aquí, golpeado por detrás por alguien que tal vez pensabas que era tu amigo 342 00:38:07,920 --> 00:38:10,150 No, eso no es cierto 343 00:38:11,120 --> 00:38:14,078 Sandokán habrá muerto al menos treinta veces 344 00:38:14,600 --> 00:38:18,070 Y yo, no sé, tal vez uno diez y nunca fue verdad 345 00:38:18,320 --> 00:38:20,277 ¿Por qué debería ser ahora? 346 00:38:21,520 --> 00:38:23,557 No, Jamilah, eso no es cierto. 347 00:38:24,200 --> 00:38:28,114 Tus palabras me consuelan como un maravilloso bálsamo 348 00:38:29,000 --> 00:38:32,118 Mi corazón tampoco lo quiere creer que Sandokán está muerto 349 00:38:32,280 --> 00:38:35,960 Pero ¿por qué entonces Sandokán y Theotokris han desaparecido 350 00:38:35,960 --> 00:38:38,520 saliendo en la jungla ¿Solo un rastro de sangre? 351 00:38:39,280 --> 00:38:41,600 ¿No dijiste que los ingleses te perseguían? 352 00:38:41,600 --> 00:38:44,558 Habrán sabido que habías venido a la India a buscar a Sandokán 353 00:38:45,400 --> 00:38:50,349 Sé que tienen muchos informantes aquí. pero yo también lo tengo, nosotros también lo sabremos 354 00:38:51,200 --> 00:38:55,478 Dulce Surama, amor por ti me llena el corazon 355 00:38:55,600 --> 00:38:58,479 pero también amor por los míos el hermano Sandokán lo llena 356 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 ¿Qué es correcto y qué no? 357 00:39:02,360 --> 00:39:05,034 Dejé solo a Sandokán por mucho tiempo. 358 00:39:05,160 --> 00:39:09,552 Siempre luchamos lado a lado, ¿Cómo puedo mantenerme alejado de él por más tiempo? 359 00:39:12,120 --> 00:39:16,273 Para todas las cosas está su el tiempo, como las estaciones 360 00:39:16,920 --> 00:39:20,151 El invierno da paso al verano 361 00:39:20,320 --> 00:39:24,439 y cuando es verano da paso al invierno 362 00:39:25,520 --> 00:39:29,309 Tu amor por mi te tiene hizo que Sandokán abandonara 363 00:39:30,080 --> 00:39:34,790 Y ahora tu amor por Sandokán el quiere que me abandones 364 00:39:36,120 --> 00:39:40,671 Ahora vuelve la temporada de Yánez y Sandokan 365 00:39:41,000 --> 00:39:45,471 La temporada de también volverá Yáñez y Surama, su novia 366 00:39:46,160 --> 00:39:50,870 Volverá, estoy seguro, pero ahora tengo que encontrar a sandokán 367 00:40:08,800 --> 00:40:12,800 - ¿Dónde están? - Estás en manos de Su Graciosa Majestad la Reina Victoria 368 00:40:12,800 --> 00:40:14,757 Y en su nombre en el mio 369 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Yo personalmente saqué uno para ti. bala a dos centímetros del corazón 370 00:40:19,800 --> 00:40:22,952 Un barco... barco a la vista 371 00:40:23,920 --> 00:40:27,356 Sin duda es el buque de guerra con donde James Brooke viene a recogerte 372 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 para llevarte a Calcuta donde serás ahorcado 373 00:40:33,400 --> 00:40:34,879 Brooke 374 00:40:36,400 --> 00:40:38,073 Brooke 375 00:40:39,120 --> 00:40:42,360 He oído rumores de que el Armada de Su Majestad Británica 376 00:40:42,360 --> 00:40:44,317 ya no es el de Trafalgar 377 00:40:44,480 --> 00:40:48,110 y que lamentablemente ahora llueve a cántaros en problemas bastante serios 378 00:40:48,760 --> 00:40:52,037 pero no hasta este punto punto, quiero tener esperanza 379 00:40:52,480 --> 00:40:55,520 Bajo licencia, diría que es un desastre, señor. 380 00:40:55,520 --> 00:40:57,875 Sí, así es, un desastre. 381 00:40:58,320 --> 00:41:01,153 Con algo encima o alguien 382 00:41:01,720 --> 00:41:06,032 Oye, estoy herido 383 00:41:06,160 --> 00:41:10,313 Ayuda 384 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 - Rápido, hombres en el agua - Sargento 385 00:41:13,320 --> 00:41:16,915 - Ayuda a ese francés - ¿Cómo? ¿Sabes que es francés? 386 00:41:17,360 --> 00:41:20,920 Dios mío, en primer lugar porque un inglés 387 00:41:20,920 --> 00:41:24,151 él no resultaría tan malo sabor revolviéndose así 388 00:41:25,000 --> 00:41:28,038 En segundo lugar porque el esta gritando en frances 389 00:41:28,160 --> 00:41:31,920 Dios mío, qué aventura: es un milagro. 390 00:41:31,920 --> 00:41:36,520 Un verdadero milagro, y tú, amable. Soldado, ¿me ayudarás? 391 00:41:36,520 --> 00:41:39,956 Rápido, rápido 392 00:41:40,120 --> 00:41:42,475 gracias 393 00:41:43,960 --> 00:41:46,315 Dios mío, el coronel 394 00:41:52,120 --> 00:41:56,079 Señor, me alegro de haberle salvado. 395 00:41:56,920 --> 00:42:01,118 saber que estas entre amigos 396 00:42:01,800 --> 00:42:05,430 ¿Pero por qué diablos me hablas en francés? Es un idioma que aprecio muy poco. 397 00:42:05,680 --> 00:42:07,751 ¿Quién eres? 398 00:42:08,000 --> 00:42:11,755 Yáñez de Gomera, ¿te importaría? ¿Ordenar a tus hombres que se rindan? 399 00:42:11,920 --> 00:42:13,672 ¿Por qué alguna vez haría eso? 400 00:42:13,800 --> 00:42:16,474 Porque mi arma es apuntando a tu pecho 401 00:42:18,200 --> 00:42:20,000 Dispara si quieres 402 00:42:20,000 --> 00:42:23,356 pero te advierto que un momento después mis hombres te matarán 403 00:42:25,760 --> 00:42:29,515 Eh, la muerte no está entre ellos. cosas que más me atraen 404 00:42:29,880 --> 00:42:31,917 Bueno, cuando ese es el caso 405 00:42:38,720 --> 00:42:40,677 fuego, fuego 406 00:42:46,520 --> 00:42:47,749 teniente 407 00:43:04,960 --> 00:43:06,712 Sandokán 408 00:43:19,960 --> 00:43:23,000 Hermanito, sabía que vendrías. 409 00:43:23,000 --> 00:43:26,675 porque no hubieras venido ¿Y si hubiera estado en problemas? 410 00:43:26,920 --> 00:43:28,672 Va al depósito de chatarra, ve 411 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Adiós mi coronel 412 00:44:09,400 --> 00:44:11,152 no es posible 413 00:44:28,920 --> 00:44:32,151 Estamos fuera de alcance ahora y no ni siquiera tienen un barco 414 00:44:32,800 --> 00:44:37,271 Esto es casi como uno de los nuestros. praus solo falta la bandera 415 00:44:37,520 --> 00:44:39,875 Bueno, si es por eso. 416 00:44:57,400 --> 00:45:03,237 - Padre - ¡Viva mi padre, Abdullah primero! 417 00:45:04,400 --> 00:45:06,676 Que el día te sea propicio padre 418 00:45:07,720 --> 00:45:09,520 Que Allah esté contigo, padre mío. 419 00:45:09,520 --> 00:45:11,875 ¿Quién es la madre de esto? 420 00:45:12,760 --> 00:45:15,360 Yo soy la madre, mi amado esposo. 421 00:45:15,360 --> 00:45:17,510 Sin embargo, él no se parece a uno de los míos. 422 00:45:18,200 --> 00:45:22,200 Sin embargo, demasiados, demasiados, suficiente, fuera, todos, fuera 423 00:45:22,200 --> 00:45:25,477 Esposas e hijos, desaparezcan, ya he tenido suficiente. 424 00:45:26,120 --> 00:45:29,431 Tú, no, Buonara, eres mi esposa favorita. 425 00:45:29,560 --> 00:45:32,439 Sabes que siempre te quiero a mi lado, siempre cerca de mí 426 00:45:34,600 --> 00:45:36,671 nunca se sabe 427 00:45:37,520 --> 00:45:41,680 Estos niños me preocupan podría haber un parricidio entre ellos 428 00:45:41,680 --> 00:45:44,149 especialmente entre los llamados Abdul 429 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 Uno de ellos probablemente sueña con ser Abdullah segundo 430 00:45:47,200 --> 00:45:49,476 para tomar mi lugar en el trono de Mompracem 431 00:45:50,000 --> 00:45:51,752 adorable soberano 432 00:46:01,520 --> 00:46:05,479 Estas son las perlas que hemos encontrado saqueando algunos islotes en el sur 433 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Quizás algunos de ellos sean dignos 434 00:46:09,520 --> 00:46:12,273 de tu benevolencia atención, graciosa majestad 435 00:46:15,960 --> 00:46:19,430 Esta es la hija de un jefe de la aldea, su nombre es Munara 436 00:46:21,760 --> 00:46:23,637 Llévate a los demás 437 00:46:26,120 --> 00:46:31,240 Te doy Buonara, Teotokris, ce Ya lo tengo desde hace 6 meses, demasiado 438 00:46:36,280 --> 00:46:39,272 ¿Qué es, no te gusta? No te importa, ¿verdad? 439 00:46:39,800 --> 00:46:44,271 Es natural, lo que le interesa. Otros hombres no están interesados en Teotokris. 440 00:46:45,400 --> 00:46:47,550 ¿Quién sabe qué te interesa? 441 00:46:48,320 --> 00:46:52,600 ¿Poder, tal vez? ¿Crees que podrías ser un gran sultán? 442 00:46:52,600 --> 00:46:55,160 ¿Y tu nombre está escrito en los libros de historia? 443 00:46:55,400 --> 00:46:59,837 En cambio, tengo el poder 444 00:47:00,600 --> 00:47:03,513 Pero te alabo sólo para satisfacer mis caprichos. 445 00:47:03,800 --> 00:47:05,677 ¿Quién es más sabio? 446 00:47:05,920 --> 00:47:10,551 Ten cuidado, Theotokris también tu vida es mi capricho 447 00:47:13,160 --> 00:47:17,960 Ahora debería ver la maldita cosa. El enviado de Brooke, envía uno al día. 448 00:47:17,960 --> 00:47:21,237 como si yo fuera su tema y no el sultán de Mompracem 449 00:47:21,600 --> 00:47:24,560 Me querrá regañar como a todos. normalmente siendo demasiado impulsivo 450 00:47:24,560 --> 00:47:26,836 despiadado y no lo suficientemente político 451 00:47:26,960 --> 00:47:30,715 Me gustaría ver si no usaste el puño de plancha lo que pasaría aquí en Mompracem 452 00:47:31,480 --> 00:47:33,630 No nací para la diplomacia 453 00:47:34,400 --> 00:47:37,358 Ven conmigo también, habla con nosotros. 454 00:47:37,920 --> 00:47:43,154 Creo que lo mejor es que siga sirviéndoles. en las sombras como lo he hecho hasta ahora, Su Majestad 455 00:47:46,600 --> 00:47:51,400 Me complace recibir por tercera vez en al mes un embajador del Raja Blanco 456 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 Sir James Brooke está cerca de nuestros corazones 457 00:47:54,200 --> 00:47:56,920 como el poderoso Sarawak al pequeño Mompracem 458 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 ¿Qué quiere de nosotros esta vez? 459 00:47:58,720 --> 00:48:03,000 Su Alteza me envía a ofreceros barcos y soldados para una pronta ayuda militar 460 00:48:03,000 --> 00:48:04,752 y te envía esta carta 461 00:48:05,720 --> 00:48:09,320 Y así murió Sandokán, ¿no? En lugar de eso supe que él está vivo. 462 00:48:09,320 --> 00:48:12,120 y eso probablemente sea preparándose para atacar Mompracem 463 00:48:12,120 --> 00:48:14,157 Eres un bueno para nada 464 00:48:14,320 --> 00:48:18,553 Cuando disparas a un hombre a traición debemos estar seguros de que está muerto 465 00:48:18,720 --> 00:48:21,920 A otros tampoco les funcionó matar a Sandokán 466 00:48:21,920 --> 00:48:25,038 Tal vez fui allí más más cerca que nadie 467 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 La próxima vez no se me escapará, ya verás. 468 00:48:28,280 --> 00:48:30,430 eso espero para ti 469 00:48:35,600 --> 00:48:38,956 Ve a Sarawak, sé diplomático. 470 00:48:39,120 --> 00:48:41,350 pero rechaza la ayuda militar 471 00:48:41,600 --> 00:48:43,920 No quiero que los soldados de Brooke estén cerca. 472 00:48:43,920 --> 00:48:46,355 Sabes cuando vienen pero no cuando se van 473 00:48:46,520 --> 00:48:51,230 y entonces no necesito sus tropas, mi guardia es más que suficiente 474 00:48:51,360 --> 00:48:54,352 espero cualquier día ahora de asesores militares europeos 475 00:48:54,720 --> 00:48:56,950 Que Sandokán intente desembarcar. 476 00:48:57,200 --> 00:48:59,555 quiero ver como puede hacerlo 477 00:49:22,120 --> 00:49:29,151 Mompracem...cuantos años ...pero reconozco cada piedra 478 00:49:30,360 --> 00:49:33,800 Ahí, ahí mismo cayeron Okanoa, Mardek y Konae 479 00:49:33,800 --> 00:49:38,749 y al menos otros veinte para detener el Primer ataque de Brooke y los Rangers. 480 00:49:39,800 --> 00:49:43,509 Verás allí, estaban las chozas de la escuela. 481 00:49:43,880 --> 00:49:46,030 hecho por nuestra reina rubia 482 00:49:47,880 --> 00:49:51,635 Ella está enterrada allí al otro lado de la costa. 483 00:49:53,560 --> 00:49:56,154 Eh mi pobre isla 484 00:50:12,800 --> 00:50:18,159 ¿Me equivoco o Abdullah te envía a dice que rechaza mi ayuda militar 485 00:50:20,120 --> 00:50:22,475 - ¿Lo adiviné? - Sí, así es, Su Majestad. 486 00:50:24,000 --> 00:50:28,358 Le dirás que tiene que aceptarlo, no Permitiré que Mompracem ataque. 487 00:50:28,720 --> 00:50:31,360 y no creo que Abdullah poder defenderse 488 00:50:31,600 --> 00:50:34,718 Esa isla debe convertirse en una. trampa mortal para Sandokán 489 00:50:37,000 --> 00:50:41,870 también lo vendo para otros razones, las mías no las del sultán 490 00:50:42,680 --> 00:50:46,514 Eh, estoy escuchando 491 00:50:47,520 --> 00:50:49,955 Conozco el próximo movimiento de Sandokán 492 00:50:51,360 --> 00:50:53,510 ¿Qué quieres de esta información? 493 00:50:54,320 --> 00:50:57,278 la persona que admiro mas en mi vida eres tu 494 00:50:58,200 --> 00:51:03,559 No eras nada, empezaste con un pequeño barco en busca de aventuras 495 00:51:04,600 --> 00:51:07,956 y hoy aquí estás en un trono 496 00:51:11,280 --> 00:51:13,510 Date prisa y hazlo hoy. 497 00:51:14,200 --> 00:51:16,635 En cambio me tomó años 498 00:51:17,080 --> 00:51:19,833 Sólo te interesa el resultado final 499 00:51:20,400 --> 00:51:25,873 pero ojo, hay muchos que se van pocos llegan 500 00:51:28,000 --> 00:51:31,675 Aún no has dicho lo que quieres a cambio de esa información 501 00:51:32,720 --> 00:51:36,350 Algo que te preguntaré cuando podrás usarlo 502 00:51:40,000 --> 00:51:41,957 Bueno, vamos 503 00:51:42,400 --> 00:51:47,759 Sandokán vendrá aquí mismo, a Sarawak, muy pronto 504 00:51:47,920 --> 00:51:52,118 conocer a alguien y Sé quién es ese alguien 505 00:52:35,360 --> 00:52:37,237 marak 506 00:52:37,480 --> 00:52:39,517 - Tigre - Sandokán 507 00:52:41,320 --> 00:52:43,277 tereng 508 00:52:43,720 --> 00:52:46,872 Con nosotros está la hija de Sendang, Ella vino a la India a buscarme. 509 00:52:53,360 --> 00:52:56,079 Aquí está el reino de nuestro enemigo mortal. 510 00:52:56,400 --> 00:52:59,518 ¿Dónde está Ayerduck? el podria reunir hombres? 511 00:52:59,760 --> 00:53:03,720 Sí, los cachorros de tigre que se escondían en el Las aldeas de Sarawak se están reuniendo 512 00:53:03,720 --> 00:53:05,720 Son pocos pero cada uno vale diez. 513 00:53:05,720 --> 00:53:07,800 Ayerduck nos espera con ellos en Kampong Bahru 514 00:53:07,800 --> 00:53:10,474 Está a unas cincuenta millas de distancia desde allí a lo largo del río Sarawak 515 00:53:10,800 --> 00:53:12,677 No los hagamos esperar 516 00:53:29,800 --> 00:53:31,920 Maldita sea, mi espalda se está rompiendo 517 00:53:31,920 --> 00:53:33,877 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿Otra vez para Kampong Bahru? 518 00:53:34,120 --> 00:53:36,270 No más de tres días, no te preocupes. 519 00:53:45,760 --> 00:53:48,480 Un sambilanco... el Dayaki 520 00:53:48,480 --> 00:53:52,030 Entonces estamos en problemas, es el guerreros más salvajes de Borneo 521 00:53:52,160 --> 00:53:54,117 Los feroces cortacabezas 522 00:53:54,280 --> 00:53:56,510 Abajo, las flechas están envenenadas. 523 00:54:10,920 --> 00:54:13,878 A la otra orilla, rápido 524 00:54:38,600 --> 00:54:40,716 Este banco parece deshabitado. 525 00:54:40,880 --> 00:54:42,917 Esconderemos el barco y luego seguiremos a pie 526 00:54:55,680 --> 00:54:58,360 Debemos vengar el muerte de nuestros camaradas 527 00:54:58,360 --> 00:55:00,960 Debemos encontrar su aldea y exterminarlos. 528 00:55:00,960 --> 00:55:03,713 Enseñémosles a respetar. los tigres de Mompracem 529 00:55:03,960 --> 00:55:07,360 Vieron extranjeros armados y defendieron su tierra 530 00:55:07,360 --> 00:55:09,000 Quizás nosotros también hubiésemos hecho lo mismo. 531 00:55:09,000 --> 00:55:11,480 Jamilah tiene razón, yo lo soy. ven a pelear con brooke 532 00:55:11,480 --> 00:55:13,312 no matar a sus pobres súbditos 533 00:55:14,280 --> 00:55:16,430 Lloro a nuestros camaradas muertos 534 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 pero no tengo venganza que hacer 535 00:55:21,600 --> 00:55:24,353 Son personas que viven en el bosque como yo. 536 00:55:25,120 --> 00:55:29,079 El hombre habla con el hombre, yo miraré el hombre dayako y yo hablaremos con el 537 00:55:29,800 --> 00:55:32,872 Me voy, mucha suerte, Sandokán. 538 00:55:33,000 --> 00:55:34,479 Buena suerte para ti 539 00:55:39,560 --> 00:55:41,756 Pero ¿cómo nos volveremos a encontrar? 540 00:55:41,920 --> 00:55:46,676 cuando llegue el momento nos volveremos a encontrar .... Marchando hacia Kampong Bahru 541 00:57:52,200 --> 00:57:56,320 El amable sultán Abdullah primero, reinando felizmente sobre Mompracem 542 00:57:56,320 --> 00:58:00,757 tiene el agrado de recibir al asesor soldado enviado por el emperador de Prusia 543 00:58:11,880 --> 00:58:15,316 Coronel Von Sien tío Truffen, húsares de la muerte 544 00:58:15,560 --> 00:58:18,160 Me complace que su graciosa majestad 545 00:58:18,160 --> 00:58:21,200 mi honorable prima, Guillermo I de Prusia 546 00:58:21,200 --> 00:58:24,160 ha aceptado enviar esta isla una consejera 547 00:58:24,160 --> 00:58:27,232 de su lejano pais tan famoso militarmente 548 00:58:30,160 --> 00:58:32,470 ¿Es posible encontrar cerveza alemana aquí? 549 00:58:32,720 --> 00:58:34,760 - Encontrar, ¿qué? - cerveza 550 00:58:34,760 --> 00:58:36,910 - Ah, ¿cerveza alemana? - Sí - No 551 00:58:37,080 --> 00:58:39,230 Malo pero esta bien 552 00:58:39,560 --> 00:58:41,560 También tu país es famoso. 553 00:58:41,560 --> 00:58:43,280 ¿Están hablando de nosotros en Europa? 554 00:58:43,280 --> 00:58:45,280 Sucedió una vez 555 00:58:45,280 --> 00:58:49,114 Una vez que William 1 preguntó nombre tuyo, pequeño rey Betullah 556 00:58:49,360 --> 00:58:50,714 abdulá 557 00:58:50,880 --> 00:58:53,872 Abdullah, sí, sí... Guillermo I dijo. 558 00:58:54,000 --> 00:58:57,675 No dura mucho, rey también. bueno, palabra de káiser 559 00:58:58,520 --> 00:59:03,320 Entonces eso es lo que dicen de mí. en Europa? pero estas mal informado 560 00:59:03,320 --> 00:59:06,200 Dile eso a mi amor prima, no es mi culpa 561 00:59:06,200 --> 00:59:08,714 Ciertamente no me falta empuje ni firmeza. 562 00:59:08,880 --> 00:59:11,076 Son mis ministros los que me joden. 563 00:59:11,200 --> 00:59:14,560 - Ah, ¿sí? Error - Políticamente 564 00:59:14,560 --> 00:59:21,400 Error, pulso, se necesita pulso, muñeca quieta, el puño de hierro 565 00:59:21,400 --> 00:59:23,152 Me gusta usted, coronel 566 00:59:24,200 --> 00:59:27,477 Vienes aquí en un momento. delicado mi coronel 567 00:59:27,720 --> 00:59:29,950 Sí, existe el temor de una pequeña guerra. 568 00:59:30,120 --> 00:59:35,149 Es absolutamente necesario reforzar nuestras defensas costeras sin demora 569 00:59:35,400 --> 00:59:40,474 Amadable Majestad, mi patria Prusia se ha vuelto grande y poderoso 570 00:59:40,720 --> 00:59:43,872 siguiendo pequeñas reglas que son una verdadera fuerza de la historia 571 00:59:44,120 --> 00:59:49,752 Enemigo verdaderamente fuerte si somos débiles dentro de nuestro país y viceversa 572 00:59:52,320 --> 00:59:59,238 En mi opinión tu debilidad es la debilidad de tus ministros 573 01:00:00,000 --> 01:00:02,879 Quizás no todos merezcan tu confianza 574 01:00:04,720 --> 01:00:09,874 Majestad, siguiendo las reglas prusianas tenemos que empezar justo aquí 575 01:00:10,000 --> 01:00:14,551 De ellos, busca entre ellos mala hierba. 576 01:00:14,920 --> 01:00:17,355 Localízalo y luego rómpelo. 577 01:00:17,720 --> 01:00:22,920 Arrancalo, estoy de acuerdo contigo mi coronel, muñeca y puño de hierro 578 01:00:29,320 --> 01:00:31,400 La primera parte de la misión está cumplida. 579 01:00:31,400 --> 01:00:33,800 Sembrar discordia y sospechas en la corte del sultán 580 01:00:33,800 --> 01:00:36,600 Ahora pasemos a la parte militar, ¿recogiste información? 581 01:00:36,600 --> 01:00:39,320 ¿Información? y como ¿lo hice? no hubo tiempo 582 01:00:39,320 --> 01:00:41,720 No puedes ir al palacio. ni siquiera moverse libremente 583 01:00:41,720 --> 01:00:43,677 Está lleno de guardias que no te pierden de vista 584 01:00:44,120 --> 01:00:47,750 ¿Qué podría descubrir? Nada o casi nada 585 01:00:49,000 --> 01:00:53,200 El polvorín está debajo de la torre central, 10 hombres hacen guardia, se cambian cada 4 horas. 586 01:00:53,200 --> 01:00:57,360 Soldados de guarnición: 150; suboficiales: 42; oficiales, 18 587 01:00:57,360 --> 01:01:00,273 Armamento fijo: 2 cañones; alcance: un par de millas 588 01:01:00,800 --> 01:01:04,920 Las esposas de los sargentos son tan feas como monstruos menos uno, la veré en media hora 589 01:01:04,920 --> 01:01:07,355 Si no tengo otros deberes, por supuesto. 590 01:01:18,880 --> 01:01:23,078 - Kampong Bahru - Vamos 591 01:01:46,520 --> 01:01:50,720 ¿Qué está pasando en este pueblo? Aquí hay más miedo que en Mompracem 592 01:01:50,720 --> 01:01:54,076 No veo ni a Ayerduck ni pequeños tigres, no hay nadie 593 01:01:55,800 --> 01:01:59,953 Ayerduck, soy Marak 594 01:02:00,800 --> 01:02:06,751 ¿Puedes oírme, Ayerduck? Oye, ¿por qué? ¿no respondes? sal 595 01:02:07,480 --> 01:02:11,960 Mi nombre es Tereng, nací en a unos kilómetros de aquí, en Kampong Sarang 596 01:02:11,960 --> 01:02:14,880 ¿Por qué no quieres ayudarnos? Dinos dónde está Ayerduck 597 01:02:14,880 --> 01:02:18,316 Junto a mí hay un hombre que tiene cruzó el mar para verlo 598 01:02:50,720 --> 01:02:54,156 Doy gracias a Dios por tenerte Pudo ver antes de morir. 599 01:02:56,000 --> 01:02:57,559 ¿Sabes quién soy? 600 01:03:08,880 --> 01:03:11,872 Mi hijo murió luchando por ti. 601 01:03:12,000 --> 01:03:13,957 ¿Cómo se llamaba tu hijo? 602 01:03:14,320 --> 01:03:18,075 Giro Batol, fallecido en Mompracem 603 01:03:18,720 --> 01:03:21,560 Pero ha pasado un tiempo, tal vez no lo recuerdes. 604 01:03:21,560 --> 01:03:23,517 ¿Eres el padre de Giro Batol? 605 01:03:23,880 --> 01:03:29,239 Su nombre está escrito en mi corazón como El más valiente de los míos, murió como un héroe. 606 01:03:29,720 --> 01:03:34,476 Te lo agradezco...Ayerduck él no podía esperar por ti 607 01:03:34,600 --> 01:03:38,150 Tuvo que dejar Kampong Bahru, demasiado peligroso 608 01:03:38,320 --> 01:03:41,600 los soldados estan viniendo Brooke para conseguirnos las cosechas. 609 01:03:41,600 --> 01:03:43,750 aunque tampoco nos sean suficientes 610 01:03:44,120 --> 01:03:46,157 pero te espera no muy lejos 611 01:03:46,320 --> 01:03:50,154 Tienes que salir del pueblo donde Por la noche brilla la Estrella Polar 612 01:03:50,320 --> 01:03:54,280 Cruza los arrozales y sigue. siempre la estrella en el bosque 613 01:03:54,280 --> 01:03:58,069 a un claro donde encontrarás los restos de la ciudad de piedra 614 01:03:58,200 --> 01:04:00,555 Allí lo encontrarás con todos tus cachorros de tigre. 615 01:04:00,720 --> 01:04:05,556 Ahora vete, sigue tu camino inmediatamente. porque Ayerduck ha estado esperando mucho tiempo 616 01:04:06,880 --> 01:04:09,520 ¿Pero cómo te vas? te necesitamos 617 01:04:09,680 --> 01:04:13,833 Mañana vendrán los soldados y nos llevarán. Fuera el arroz y todo lo que tenemos. 618 01:04:14,600 --> 01:04:16,830 Y tu te vas 619 01:04:17,080 --> 01:04:20,869 Acampa, lucha contra ellos, mátalos, eres Sandokán. 620 01:04:21,000 --> 01:04:24,880 ¿Pero qué estás diciendo? ¡Callarse la boca! Sandokán no puede parar 621 01:04:25,120 --> 01:04:28,317 Tiene que hacer algo mucho más importante. que ni siquiera puedes entender 622 01:04:28,480 --> 01:04:31,233 Vino aquí para reunir a su gente. tigrotti y reconquistar Mompracem 623 01:04:31,360 --> 01:04:32,800 Esto es a lo que viniste, ¿verdad? 624 01:04:32,800 --> 01:04:36,953 Mompracem está muy lejos tan lejos que ni siquiera sé si está ahí 625 01:04:38,000 --> 01:04:40,150 Desde que nuestro padre murió 626 01:04:41,400 --> 01:04:44,870 mi hermano y yo no nada más que hablar de ti, siempre 627 01:04:45,000 --> 01:04:46,957 Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. 628 01:04:48,120 --> 01:04:52,120 Sueño contigo todas las noches, Sueño...sueño que vuelves con nosotros 629 01:04:52,120 --> 01:04:55,112 y que nos ayude en todo lo que está cerca de nosotros. 630 01:04:55,280 --> 01:04:58,671 Aquí, ahora, como los soldados. ¿Quién viene aquí mañana? 631 01:04:58,800 --> 01:05:03,431 ¡Cállate! Lo siento mis sobrinos, Sandokán, no saben lo que estan diciendo 632 01:05:03,560 --> 01:05:08,475 ella es una niña y el no Estudió, perdónalos y vete. 633 01:05:09,200 --> 01:05:12,079 Daría mi vida por los hijos del Giro Batol 634 01:05:13,320 --> 01:05:17,154 pero durante demasiado tiempo he luchado contra primer enemigo al que me enfrenté 635 01:05:18,000 --> 01:05:21,160 Me detuve por mucho tiempo para superar todos los obstáculos 636 01:05:21,160 --> 01:05:22,833 en lugar de rodearlos 637 01:05:23,560 --> 01:05:29,351 Y el enemigo, el verdadero enemigo triunfó. mientras tanto para escapar de mi venganza 638 01:05:30,800 --> 01:05:35,670 Pero esta vez no tiene por qué pasar, perdóname. 639 01:06:24,000 --> 01:06:28,358 Sandokán, en este momento, en cada parte del mundo 640 01:06:28,600 --> 01:06:31,353 de los soldados están trayendo alejar la cosecha de los agricultores 641 01:06:31,920 --> 01:06:33,877 y tampoco puedes hacer nada al respecto 642 01:06:34,720 --> 01:06:39,476 Sí, pero estoy aquí ahora y tal vez haya algo que pueda hacer 643 01:06:40,400 --> 01:06:43,074 Creo que huyendo de las pequeñas cosas cercanas 644 01:06:43,920 --> 01:06:47,072 terminamos por no llegar nunca a los grandes y lejanos 645 01:06:48,280 --> 01:06:52,239 Ahora vete, Ayerduck no puede esperar más. 646 01:06:52,920 --> 01:06:56,038 Dile que me uniré a ti pronto 647 01:07:24,720 --> 01:07:28,076 Te amo, te amo, ¿por qué debería hacerlo? ocultar que te amo? 648 01:07:28,320 --> 01:07:32,154 Mi corazón habla por sí solo, escúchalo. 649 01:07:32,800 --> 01:07:36,839 Sé que tienes razón y por Esto es lo que te voy a dejar ir 650 01:07:37,080 --> 01:07:41,233 luchar solo, tal vez incluso morir 651 01:07:41,920 --> 01:07:45,356 Amo a Sandokán porque Sandokán es así, pero tengo miedo. 652 01:07:45,720 --> 01:07:48,917 Tiemblo por Sandokán, tiemblo por ti. 653 01:07:49,880 --> 01:07:53,839 Pero no quiero hablarte de Quédate, no diré nada más. 654 01:07:54,320 --> 01:07:56,880 Ve... ve, Sandokán 655 01:07:57,320 --> 01:08:02,076 Si nos volvemos a ver tal vez me avergüence Mira tu cara, pero ahora no tengo ninguna. 656 01:08:02,400 --> 01:08:06,758 Mi corazón esta a punto de estallar miedo pero también alegría 657 01:09:19,520 --> 01:09:22,717 Mira, el carro con el primero. la carga volvió 658 01:09:40,080 --> 01:09:41,753 Sandokán 659 01:11:47,000 --> 01:11:49,071 No 660 01:12:53,280 --> 01:12:54,679 Mita 661 01:14:10,120 --> 01:14:15,957 Eres un extranjero, ahora estás bien, curado, sol y hierbas, curado 662 01:14:20,880 --> 01:14:23,713 Ebu... hombre, Ebu 663 01:14:24,720 --> 01:14:29,954 Si Ebu no come hormigas, hormigas come hombre extranjero 664 01:14:35,800 --> 01:14:38,474 Ebú lleno 665 01:14:39,520 --> 01:14:44,151 El hombre extranjero se ríe, hombre. extranjero bien, Ebu feliz 666 01:14:45,600 --> 01:14:50,276 Me salvaste la vida, no lo olvidaré. 667 01:14:51,120 --> 01:14:53,157 ¿Cuántos días llevo aquí? 668 01:14:53,400 --> 01:14:54,959 ¿Qué son los días? 669 01:14:55,200 --> 01:14:58,280 ¿Cuantos atardeceres? 670 01:14:58,280 --> 01:15:01,432 Ah, dices estrellas... dos veces estrellas 671 01:15:01,600 --> 01:15:03,159 dos dias 672 01:15:08,320 --> 01:15:10,357 ¿Sabes dónde está la ciudad de piedra? 673 01:15:13,800 --> 01:15:15,359 Ebu encuentra 674 01:15:47,360 --> 01:15:49,510 Detente, hombre extranjero 675 01:15:49,680 --> 01:15:52,960 ¿De qué tienes miedo, Ebu? Tú tu tienes el hacha y yo tengo mi parang 676 01:15:52,960 --> 01:15:54,917 El hacha y el parang no son suficientes 677 01:16:30,720 --> 01:16:35,271 Extranjero con la cabeza rota, Ebu con la cabeza rota 678 01:16:35,400 --> 01:16:38,074 Dayaki sólo corta cabezas sanas 679 01:16:46,120 --> 01:16:51,559 No, mira, no hierbas venenosas. bebe, el hombre extranjero bebe y muere 680 01:16:52,400 --> 01:16:54,152 Bebe esto, Sandokán. 681 01:16:57,400 --> 01:17:01,758 El bosque trae más voces que un pueblo, fue fácil encontrarte 682 01:17:03,280 --> 01:17:05,954 Vamos, Ebu, él no es un hombre enemigo. 683 01:17:06,880 --> 01:17:10,960 Me salvó la vida tres veces, él está ahí. Mucha sabiduría en él, Tremal-Naik. 684 01:17:10,960 --> 01:17:14,237 No debería sorprenderse, en el bosque todo hombre es sabio 685 01:17:14,520 --> 01:17:18,878 Incluso los Dayakis son amigos. ahora y estarán con nosotros 686 01:17:26,200 --> 01:17:28,157 Vamos, volvamos al camino. 687 01:17:37,400 --> 01:17:39,277 Se acerca Sandokán 688 01:17:40,320 --> 01:17:42,357 Tu información era correcta 689 01:17:43,800 --> 01:17:45,677 Nuestro pacto está concluido 690 01:17:47,880 --> 01:17:50,520 Toma tu recompensa y vete 691 01:17:51,480 --> 01:17:54,518 Gracias, no podrías ser más generoso. 692 01:17:54,760 --> 01:17:56,717 en esto te equivocas 693 01:17:56,880 --> 01:18:00,953 A cambio de Sandokán podrías tener pregunta y recibe cualquier cosa de mi 694 01:18:01,600 --> 01:18:04,911 en lugar de eso te conformaste con una pequeña niña mestiza 695 01:18:06,320 --> 01:18:11,633 Adelante, Theotokris, hasta el fondo del a tu manera nunca habrá un trono 696 01:18:16,720 --> 01:18:18,472 Brooke te dejó conmigo 697 01:18:20,680 --> 01:18:23,433 Tu destino está ligado al mío, Jamilah. 698 01:18:24,080 --> 01:18:26,879 Por ti solo hay odio en mi corazón 699 01:18:27,120 --> 01:18:31,239 Te amo en cambio, cuanto no lo hubiera hecho Nunca creí que fuera posible 700 01:18:31,760 --> 01:18:34,354 Quien ama a Sendang no puede amar a Teotokris 701 01:18:36,720 --> 01:18:41,920 Ahora el bosque se acabó, Ebu te bien conducido, hombre extranjero 702 01:18:41,920 --> 01:18:44,958 Bajo la ciudad de piedra de diente de roca 703 01:19:25,200 --> 01:19:26,759 Ayer pato 704 01:20:11,520 --> 01:20:12,874 Desarmarlo 705 01:20:18,480 --> 01:20:19,754 En la pared, por allá 706 01:20:38,120 --> 01:20:40,350 Esta vez el tigre está domesticado. 707 01:20:40,520 --> 01:20:43,353 El tigre no se puede domar, se mata solo 708 01:20:43,600 --> 01:20:45,955 exactamente lo que haré 709 01:20:46,600 --> 01:20:49,956 No cometeré el error de traerte vivo a un juicio 710 01:20:50,120 --> 01:20:52,350 para colgarte públicamente 711 01:20:52,920 --> 01:20:55,920 Serás juzgado muerto 712 01:20:55,920 --> 01:21:01,400 Ten cuidado, no sea que venga mi cadáver. Fuera de la tierra para perseguirte, James Brooke 713 01:21:01,400 --> 01:21:04,119 Ni la muerte podrá apaciguar mi odio 714 01:21:04,280 --> 01:21:07,079 Como no seré apaciguado desde tu muerte, Sandokán 715 01:21:07,960 --> 01:21:13,831 Pero no puedes preguntarle a la vida algo más que la muerte 716 01:21:16,600 --> 01:21:20,355 Rangers, formen pelotón 717 01:21:30,720 --> 01:21:32,677 Primera fila, de rodillas 718 01:21:44,000 --> 01:21:45,354 Subir 719 01:21:49,120 --> 01:21:50,349 apuesta 720 01:21:54,520 --> 01:21:56,113 Sandokán 721 01:22:18,120 --> 01:22:20,350 - Pronto - Sandokán 722 01:22:27,200 --> 01:22:31,558 Tiger, por fin los malayos de Kampong Bahru salió de sus casas. 723 01:22:32,120 --> 01:22:34,400 Te agradecen por darles su coraje. 724 01:22:34,400 --> 01:22:36,400 y quieren venir a Mompracem contigo 725 01:22:36,400 --> 01:22:38,357 Tienes el coraje de tu padre. 726 01:22:38,800 --> 01:22:40,400 ¿Cuál es tu nombre? 727 01:22:40,400 --> 01:22:43,870 Desde hoy quiero que me llamen con el nombre de mi padre: Giro Batol 728 01:22:45,480 --> 01:22:47,710 Mompracem ya está más cerca 729 01:22:49,280 --> 01:22:54,480 Le ofrezco mis felicitaciones, capitán, excelente elección de estaciones fijas 730 01:22:55,600 --> 01:22:58,752 tenemos mucho polvo 731 01:22:59,120 --> 01:23:02,600 Piezas de largo alcance, al menos dos millas. 732 01:23:02,600 --> 01:23:04,876 Mira ahí, muy hermosa. 733 01:23:08,920 --> 01:23:12,151 - Hermosa - Es una cosa claro, señor coronel 734 01:23:12,320 --> 01:23:15,160 En este punto de Mompracem es imposible desembarcar 735 01:23:15,160 --> 01:23:17,880 Genial, entonces movámonos de inmediato. 736 01:23:17,880 --> 01:23:19,880 ¿Cómo? 737 01:23:19,880 --> 01:23:23,953 Capitán, aquí, sigue. razonamiento prusiano 738 01:23:24,480 --> 01:23:28,110 Dime en que momento ¿Costa es más fácil desembarcar? 739 01:23:28,280 --> 01:23:31,318 - Toma, estoy seguro - ¿Sandokan lo sabe? 740 01:23:31,680 --> 01:23:34,160 Sin duda, mejor que nadie. 741 01:23:34,160 --> 01:23:38,518 Pues entonces Sandokán también. Él sabe que guardas los cañones aquí. 742 01:23:38,680 --> 01:23:43,516 y aterrizará al otro lado de aísla con una gran risa 743 01:23:43,960 --> 01:23:47,120 Por otro lado, coronel, yo el desembarco es casi imposible 744 01:23:47,120 --> 01:23:52,069 No para Sandokán, él conoce Mompracem. mejor que nadie en el mundo 745 01:23:52,400 --> 01:23:54,676 ¿Sabes esto también o me equivoco? 746 01:23:55,000 --> 01:23:58,550 Basta, muevan las armas antes del anochecer. 747 01:23:58,800 --> 01:23:59,949 si señor 748 01:24:47,000 --> 01:24:49,958 Maru, muéstrame lo bien que bailas. 749 01:24:52,320 --> 01:24:55,320 Bailaré esta noche, Abdullah, solo para ti. 750 01:24:55,320 --> 01:24:57,960 No, ahora todos, vayan a bailar. 751 01:25:40,520 --> 01:25:42,636 ¿Eres la hija de Sendang? 752 01:25:43,880 --> 01:25:45,960 ¿El que buscaba Sandokán? 753 01:25:45,960 --> 01:25:47,600 soy yo 754 01:25:47,600 --> 01:25:50,956 Podría hacer que te maten, ¿lo sabías, Jamilah? 755 01:25:51,360 --> 01:25:53,960 Pero Theotokris me pidió gracia para ti. 756 01:25:53,960 --> 01:25:57,430 Eres muy hermosa y mi corazón es tan suave. 757 01:25:58,680 --> 01:26:04,232 Te perdono... siéntate, siéntate aquí a mi lado 758 01:26:05,520 --> 01:26:09,354 Maru es aburrida y baila terriblemente. 759 01:26:09,720 --> 01:26:12,960 Abdullah 1. te permite ocupar su lugar 760 01:26:12,960 --> 01:26:15,713 ahora y esta noche 761 01:26:17,400 --> 01:26:21,030 Ayuda, protégeme... ayuda 762 01:26:21,560 --> 01:26:24,916 Madre mía... Allah, ayuda. 763 01:26:25,360 --> 01:26:28,955 La sangre... dolía 764 01:26:29,200 --> 01:26:31,271 me dolió 765 01:26:31,600 --> 01:26:33,557 Se rechaza el indulto 766 01:26:34,120 --> 01:26:36,270 Se rechaza el indulto 767 01:26:36,520 --> 01:26:40,673 Pagarás tu infame gesto con vida, mañana serás decapitado 768 01:26:41,120 --> 01:26:45,480 Tu cabeza quedará expuesta durante 3 días, para que todos los Mompracem vean 769 01:26:45,480 --> 01:26:49,075 Gracias, a veces hay que hacerlo. morir para ser libre 770 01:26:49,400 --> 01:26:54,679 Guardias, llévenla, llévenla, llévenla de aquí. 771 01:27:00,920 --> 01:27:04,754 No sois guardias, sois dormilones. 772 01:27:08,480 --> 01:27:10,710 Mis felicitaciones sargento. 773 01:27:11,280 --> 01:27:15,114 Llego cerca de la torre y ni ves ni oyes 774 01:27:16,520 --> 01:27:20,150 ¡Mayor vigilancia! tú decir prisionera es mujer 775 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Yo digo que el hombre o la mujer prisioneros son peligrosos. 776 01:27:24,800 --> 01:27:26,359 Puede tener cómplices 777 01:27:26,520 --> 01:27:28,875 - Así es, señor coronel. - Bien, genial 778 01:27:31,520 --> 01:27:33,352 Ahora haré una inspección de la celda. 779 01:27:36,200 --> 01:27:38,200 entraré con mi sirviente 780 01:27:38,200 --> 01:27:39,873 Si señor pase 781 01:27:40,120 --> 01:27:45,400 ¿Pasas? Y sí, este no es mi siervo, ¿No ves que tiene la cara tapada? 782 01:27:45,400 --> 01:27:46,800 pero tu lo dijiste 783 01:27:46,800 --> 01:27:49,800 Podría ser maquillaje, tienes que comprobarlo. 784 01:27:49,800 --> 01:27:51,677 Si señor inmediatamente 785 01:27:52,320 --> 01:27:55,278 Tú, destapa tu rostro, hazte reconocible. 786 01:27:58,200 --> 01:28:00,480 Cheque hecho, señor coronel, pase. 787 01:28:00,480 --> 01:28:02,551 Muy bien, así vigilamos. 788 01:28:11,400 --> 01:28:12,754 ¿Ya es hora? 789 01:28:13,000 --> 01:28:16,400 - También es tarde, pronto, Jamilah - Yáñez 790 01:28:16,400 --> 01:28:20,030 No hay tiempo que perder, estás en peligro tu y ahora nosotros también estamos en peligro 791 01:28:20,280 --> 01:28:21,634 tenemos que darnos prisa 792 01:28:30,520 --> 01:28:33,120 - Sargento - A sus órdenes, Señor Coronel 793 01:28:33,120 --> 01:28:36,800 Se lo advierto, sargento, si está preso huye de ti personalmente responsable 794 01:28:36,800 --> 01:28:38,871 - No se escapará, señor - Bueno, bueno... venga. 795 01:28:47,000 --> 01:28:51,676 ¿Te vas? te preguntaria para detenerlo, coronel 796 01:28:51,920 --> 01:28:56,278 Tal vez me equivoque pero Parece que nos hemos visto antes 797 01:28:56,600 --> 01:28:59,274 Desafortunadamente para ti, sí. 798 01:29:00,120 --> 01:29:02,760 Tómalo, es Yáñez de Gomera. 799 01:31:02,480 --> 01:31:06,838 Sandokán, mi alegría se apaga de las noticias que tengo para darte 800 01:31:45,400 --> 01:31:49,519 Jamilah, hoy estoy perdiendo un poco de mi vida aquí. 801 01:31:50,480 --> 01:31:53,400 Ya perdiste la vida cuando cambiaste tu corazon 802 01:31:53,400 --> 01:31:55,869 Crees que estás vivo pero no lo estás 803 01:31:56,000 --> 01:31:58,150 Estás muerto, Theotokris 804 01:32:04,400 --> 01:32:08,951 Es hora, Jamilah, la tierra quiere sacia tu sed con tu sangre 805 01:32:14,000 --> 01:32:15,274 adelante 806 01:32:24,400 --> 01:32:26,152 Levántate, Jamila 807 01:32:45,200 --> 01:32:48,556 ¿Qué estás esperando? Mátala, ahora 808 01:32:59,920 --> 01:33:02,275 Están dentro de los arbustos, encima de ti. 809 01:33:21,400 --> 01:33:24,279 - Sandokán - Sandokán 810 01:33:40,600 --> 01:33:42,273 Vete, vete 811 01:34:11,720 --> 01:34:14,155 Huyeron a caballo, no podemos alcanzarlos 812 01:34:15,080 --> 01:34:16,832 Los encontraremos nuevamente en el palacio. 813 01:34:34,400 --> 01:34:37,358 Los guardabosques de Brooke, pero ¿qué? ¿Qué diablos está pasando? 814 01:34:37,720 --> 01:34:39,757 Ciertamente nada bueno para nosotros. 815 01:34:42,560 --> 01:34:46,280 ¿Qué hacen estos uniformados aquí? ¿Brooke está en Mompracem? 816 01:34:46,280 --> 01:34:50,717 Sí, somos su séquito, las tropas de El aterrizaje está a punto de llegar a Mompracem. 817 01:34:51,280 --> 01:34:55,877 El Raja Blanco te envía un mensaje, Yánez de Gomera es nuestro prisionero 818 01:34:56,000 --> 01:34:58,753 Si atacas el palacio Yáñez será asesinado. 819 01:34:58,920 --> 01:35:01,355 Esta, Sandokán, es palabra de Brooke. 820 01:35:09,920 --> 01:35:14,200 Me temo que te he unido demasiado estrictamente, Sr. Yanez de Gomera 821 01:35:14,200 --> 01:35:18,080 Oh majestad, si lo prefieres, uno precaución necesaria 822 01:35:18,200 --> 01:35:21,200 entenderás que no hay Podemos permitirte escapar 823 01:35:21,200 --> 01:35:25,671 Incluso si logré desatarme allí Te aseguro que no intentaría escapar 824 01:35:25,920 --> 01:35:30,869 Preferiría intentar matarlo, señor. James Brooke, o su alteza, si lo prefiere. 825 01:35:31,000 --> 01:35:34,120 Tu vida no está en la mía. manos sino en las de Sandokán 826 01:35:34,120 --> 01:35:35,758 El tuyo también, me temo 827 01:35:36,400 --> 01:35:39,360 No lo creo, Sandokán no atacará. 828 01:35:39,360 --> 01:35:43,069 Tu hermano pequeño te quiere demasiado Es bueno permitir que te maten. 829 01:35:43,520 --> 01:35:46,160 Y mientras tanto mis hombres tendrán tiempo de desembarcar 830 01:35:46,400 --> 01:35:49,120 Lejos de mí querer contradecirte 831 01:35:49,120 --> 01:35:52,720 pero allá abajo, en el bosque, al otro lado del río 832 01:35:52,720 --> 01:35:54,757 Me parece notar algo de movimiento. 833 01:35:55,120 --> 01:35:57,400 Mira, mira también 834 01:35:57,400 --> 01:36:00,950 debajo de esos árboles allí deben ser hombres 835 01:36:04,600 --> 01:36:06,955 Pero son los cachorros de tigre, no los guardabosques. 836 01:36:11,000 --> 01:36:13,469 ¿Y no es Sandokan el que está delante de todos? 837 01:36:15,200 --> 01:36:18,320 Aunque fuera el último, es un espectáculo agradable. 838 01:36:18,320 --> 01:36:20,960 De verdad, puedes disfrutarlo desde aquí. un panorama maravilloso 839 01:36:31,520 --> 01:36:34,320 Si lo vemos, él nos ve. 840 01:36:34,320 --> 01:36:36,755 Por eso te hice llevar a esta torre 841 01:36:37,800 --> 01:36:42,556 Sandokán te está viendo y no. atacará, puedes estar seguro de ello 842 01:36:44,920 --> 01:36:47,280 Pero ahora no te importa si te dejo, ¿verdad? 843 01:36:47,280 --> 01:36:49,954 No, al contrario, me aliviaré. 844 01:37:06,480 --> 01:37:07,879 estan detenidos 845 01:37:08,320 --> 01:37:10,960 Sí, está Sandokán 846 01:37:12,120 --> 01:37:15,556 Debe costarle mucho, quizás más que una rendición. 847 01:37:16,120 --> 01:37:18,873 Pero su corazón le prohíbe atacar. 848 01:37:19,400 --> 01:37:21,152 Mientras tanto el tiempo pasa 849 01:37:22,120 --> 01:37:26,353 Pronto mis tropas desembarcarán y los atraparemos entre dos fuegos 850 01:37:54,000 --> 01:37:56,355 ¿Pero qué hacen? estan locos 851 01:37:57,360 --> 01:37:59,510 ¿Por qué Sandokán los lleva al ataque? 852 01:38:02,720 --> 01:38:04,677 Se suponía que no debían moverse, ¿verdad? 853 01:38:05,400 --> 01:38:07,960 Tus tropas nunca llegarán a tiempo. 854 01:38:15,920 --> 01:38:18,673 Abre el fuego, abre el fuego. 855 01:38:31,400 --> 01:38:35,234 Sandokán, sabes que no. romperé mi palabra 856 01:38:36,080 --> 01:38:37,520 Mata a Yánez 857 01:38:37,520 --> 01:38:40,433 Mira, otro Sandokán 858 01:38:46,320 --> 01:38:49,711 Tómalo, ese es el verdadero Sandokán. 859 01:38:52,320 --> 01:38:53,760 Vamos hermanito 860 01:38:53,760 --> 01:38:58,311 Me di cuenta que no eras tú, casi me echo a reír 861 01:39:00,560 --> 01:39:01,630 Rápido 862 01:39:27,000 --> 01:39:28,149 pronto 863 01:39:40,200 --> 01:39:41,349 Rápido, rápido 864 01:40:09,280 --> 01:40:11,351 hola 865 01:40:12,720 --> 01:40:14,677 gracias amigo lo necesitaba 866 01:40:29,200 --> 01:40:32,875 Fallé el tiro, tenemos que diezmarlos antes de que lleguen a las paredes 867 01:41:11,320 --> 01:41:14,517 - Tu cimitarra, Sandokan - Gracias 868 01:41:16,000 --> 01:41:18,116 - A ti... Mompracem - Mompracem 869 01:41:33,360 --> 01:41:34,714 No, Sandokán 870 01:42:14,680 --> 01:42:15,909 fuego 871 01:42:22,320 --> 01:42:23,879 fuego 872 01:42:25,520 --> 01:42:27,431 Sandokán 873 01:42:49,920 --> 01:42:52,673 ¿Dónde está el sultán? ¿Dónde está Abdullah? 874 01:43:12,800 --> 01:43:15,553 ¿Qué quieres, venganza? 875 01:43:17,600 --> 01:43:20,672 No, la gente de Mompracem te juzgará. 876 01:43:28,200 --> 01:43:29,554 ten cuidado 877 01:43:40,720 --> 01:43:43,155 Sandokán 878 01:43:43,320 --> 01:43:46,870 - Mompracem - Mompracem 879 01:43:47,120 --> 01:43:48,320 ¿Adónde fue Brooke? 880 01:43:48,320 --> 01:43:51,960 A la playa para tomar el mando. de los guardabosques que están desembarcando 881 01:43:51,960 --> 01:43:54,236 Necesitamos detenerlo antes de que les alcance. 882 01:43:54,560 --> 01:43:56,437 Yáñez, tú estás al mando. 883 01:43:56,680 --> 01:43:58,512 A mi Brooke, sígueme. 884 01:45:00,960 --> 01:45:04,032 Hombres Mompracem, salid. 885 01:45:05,160 --> 01:45:10,439 Escúchame, debemos detener a los guardabosques de Brooke 886 01:45:12,120 --> 01:45:17,320 Si no los detenemos, Sandakan se perderá y Mompracem también 887 01:45:17,480 --> 01:45:20,040 Seguiremos siendo esclavos de por vida. 888 01:45:20,400 --> 01:45:24,320 Sandokán necesita de todos de nosotros, ven y lucha 889 01:45:24,320 --> 01:45:26,755 Arrojémoslos de nuevo al mar, los guardabosques de Brooke. 890 01:45:33,680 --> 01:45:36,035 Sandokán 891 01:45:37,720 --> 01:45:39,074 adelante 892 01:45:41,520 --> 01:45:43,352 Muerte a los guardabosques. 893 01:45:51,960 --> 01:45:55,280 Vamos, volvamos a tirarlos al mar. 894 01:45:55,280 --> 01:45:56,839 Muerte a los guardabosques. 895 01:45:57,800 --> 01:46:00,872 Mompracem hombres, adelante 896 01:46:06,320 --> 01:46:08,152 Muerte a Brooke 897 01:46:08,400 --> 01:46:10,676 - Muerte - Muerte 898 01:46:14,400 --> 01:46:18,234 Después de 10 años todavía están listos dar su vida por Sandokán 899 01:46:34,280 --> 01:46:38,353 Quieres a Brooke, lo sé, pero Te quiero Sandokán 900 01:46:38,720 --> 01:46:43,078 Cuando salí de Grecia juntos en la derrota tiré mi corazón 901 01:46:43,960 --> 01:46:47,874 Mi corazón late en mi pecho No es mío, para si quieres. 902 01:46:48,320 --> 01:46:52,000 Lo que importa es que hoy los hombres de Brooke destruirá Mompracem 903 01:46:52,000 --> 01:46:54,879 en un lago de sangre y esta vez para siempre 904 01:46:56,880 --> 01:47:01,113 Quería conquistar un reino, mi Con mucho gusto te dejaré perder el tuyo 905 01:49:28,120 --> 01:49:29,838 adelante 906 01:49:39,680 --> 01:49:43,753 Esos cañones, hombres allá arriba, que abran fuego contra el pueblo 907 01:49:54,320 --> 01:49:56,072 Muerte a los guardabosques. 908 01:50:30,920 --> 01:50:32,479 el pueblo 909 01:50:38,720 --> 01:50:40,677 Mi corazón quiere a Brooke 910 01:50:41,800 --> 01:50:44,155 pero los hombres deben ser salvos de Mompracem, conmigo 911 01:51:29,920 --> 01:51:33,356 - Mompracem - Mompracem 912 01:51:38,400 --> 01:51:40,152 adelante 913 01:52:33,720 --> 01:52:36,075 La señal de victoria de los malayos 914 01:52:37,120 --> 01:52:41,273 Sargento, orden de embarque inmediatamente a todos los departamentos 915 01:52:41,520 --> 01:52:43,750 No hay tiempo que perder, rápido. 916 01:53:06,280 --> 01:53:09,238 Lo necesitará para encontrar el comida en el gran bosque 917 01:53:11,800 --> 01:53:14,838 ¿Quién era él? es la primera vez que lo veo 918 01:53:15,720 --> 01:53:19,953 mi hermano como tu 919 01:53:33,320 --> 01:53:37,359 Brooke, vuelve 920 01:53:41,680 --> 01:53:45,878 Si tienes corazón ven y pelea 921 01:53:46,400 --> 01:53:48,960 Te quedan 100 hombres 922 01:53:50,560 --> 01:53:56,829 Brooke...Brooke 923 01:53:58,520 --> 01:54:01,638 Ven y mira como renace un pueblo 924 01:54:01,760 --> 01:54:06,231 Mira la bandera que vuela en Mompracem 925 01:54:06,560 --> 01:54:11,077 Vuelve, te arrancaré la vida con mis manos 926 01:54:14,400 --> 01:54:16,676 Ya has tomado más que su vida. 927 01:54:16,800 --> 01:54:20,475 A una Brooke muerta puedes reemplazar a otra Brooke 928 01:54:20,800 --> 01:54:24,475 pero ante una derrota como esta nada puede ser reemplazado 929 01:54:40,920 --> 01:54:45,676 Volveremos con 10 barcos, con miles de soldados y destruiremos Mompracem 930 01:54:47,920 --> 01:54:51,629 No, pelearé contra Sandokán otra vez. 931 01:54:51,960 --> 01:54:56,431 mientras tenga sangre en mis venas en cualquier lugar menos en Mompracem 932 01:54:57,720 --> 01:54:59,950 Demasiadas muertes en esa isla. 933 01:55:00,560 --> 01:55:04,918 Brooke ha perdido Mompracem para siempre 934 01:55:10,880 --> 01:55:13,600 Mompracem, nuestro Mompracem 935 01:55:13,600 --> 01:55:16,319 Sí, empezaremos todo de nuevo. 936 01:55:16,760 --> 01:55:19,360 Mompracem volverá a ser el mismo de antes 937 01:55:19,360 --> 01:55:20,760 si 938 01:55:20,760 --> 01:55:23,800 Volveremos a encontrar armas, barcos y dinero. 939 01:55:23,800 --> 01:55:24,920 si 940 01:55:24,920 --> 01:55:28,360 Empezaremos de nuevo en los mares de Asia. para atacar cada bandera enemiga 941 01:55:28,360 --> 01:55:28,920 si 942 01:55:28,920 --> 01:55:32,920 Para luchar contra Brooke sola, Inglaterra y todos los invasores extranjeros. 943 01:55:32,920 --> 01:55:34,877 Bueno, no realmente solo